Když stavíte chytře

Reklama

Pozor na jedovaté jehličnany ve vánoční výzdobě

Poslat upozornění na tento článek emailem Vytisknout článek

01.12.2011

K Vánocům, adventu a vánočním dekoracím neodmyslitelně patří větvičky z nejrůznějších jehličnanů. Většina z nich je neškodná, ale může se stát, že jste si do vázy dali i takové, u nichž hrozí riziko otravy a vy o tom ani nevíte. Některé druhy mohou být i smrtelně nebezpečné! Pojďme tedy zjistit, jakých větviček bychom se měli doma raději vyvarovat.

Jestliže máte doma děti, je třeba dávat na výběr jehličnanů dobrý pozor. Obzvláště nebezpečné je to hlavně tehdy, pokud se váza s větvičkami ocitne například na stole mezi vánočními dobrotami. Hlavně u malých dětí hrozí riziko, že budou chtít ochutnat vše, co na stole leží, proto opatrnosti není nikdy nazbyt. K vánočním a jiným dekoracím proto používejte raději známé jehličnaté druhy, o kterých víte, že jedovaté nejsou. Jde například o smrk, jedli, borovici nebo douglasku vonící po pomerančích.

Myslete však také na to, že k otravě může dojít pouze v případě, že rozkoušete, sníte a začnete trávit větvičky s jehličím. To je u člověka málo pravděpodobné, přesto je dobré vědět, jak lze takovou otravu poznat. V případě, že někdo nebezpečný jehličnan pouze požvýkal a následně vyplivnul, většinou se nic vážného neděje. Dostavit se může třeba jen slabá nevolnost. Častěji dochází k podráždění kůže šťávou, která z rostliny vytéká. Nebezpečné je pak opékání buřtů na větvích z jedovatého jehličnanu. K otravě jehličnany však může dojít již během jejich sázení, prořezávání a při nesprávném použití v lidovém léčitelství.

Zde je několik jehličnanů, na které byste si měli dát obzvláště pozor.

Tis – tato nenáročná rostlina byla vyšlechtěna do několika odrůd (tis červený - Taxus baccata, tis japonský - Taxus cuspidata a další), které se od sebe odlišují tvarem i barvou jehlic, což může někoho zmást. Jedovaté jsou však všechny odrůdy tisu, včetně jehličí, kůry a semen. Tis obsahuje směs jedovatých látek, která se nazývá taxin. Jediné, co na tisu jedovaté není, jsou červené obaly semen, tzv. míšky. Ty jsou sladké a jedlé, při jejich konzumaci ovšem hrozí nebezpečí, že byste s nimi rozkousli právě ono jedovaté semeno.

Pokud došlo k požití tisu, první příznaky otravy se dostaví asi po hodině. Objeví se bolesti břicha, nevolnost, průjem, rozšířené zorničky, následně dochází k zástavě dechu a srdce. Citlivější jedinci mohou po požití tisu, zejména jeho jedovatých semen zemřít. Proto, pokud máte doma nastříhané větvičky z tisu, dejte je z dosahu malých dětí i domácích zvířat.

Jalovec – rostlina z čeledi cypřišovitých, o které si mnoho lidí myslí, že oproti tisu není nijak nebezpečná, ale opak je pravdou. K otrávení může dojít zevně, tedy potřísněním kůže šťávou z rozdrcené větve či kořenu. Za nejjedovatější druh je považován jalovec chvojka (Juniperus sabina), ale neškodný není ani náš domácí jalovec obecný (Juniperus communis). Zdužnatělé šišky nazývané jalovčinky jsou oblíbené v lidovém léčitelství a některé hospodyňky je užívají také v kuchyni. Nesprávné užití však může vést k předávkování a otravě.

Otrava jalovcem se projevuje podrážděnou načervenalou kůží, která svědí a u citlivějších osob se může velmi dlouho hojit. Pokud by došlo k rozkousání a požití větviček, byl by zažívací a trávicí systém dané osoby velmi podrážděn. Větší množství vyvolává zvracení, průjem, změny na játrech a ledvinách a v těch nejzávažnějších případech může přivodit i smrt.

Zeravy – do čeledi cypřišovitých patří také jedovaté zeravy, známé spíše pod názvem túje. V minulém století se staly jednou z nejoblíbenějších dřevin používaných pro tvorbu živých plotů. K nejčastěji vysazovaným patří zerav západní (Thuja occidentalis), řasnatý (Thuja plicata) a východní (Thuja orientalis). Veškeré druhy tújí jsou silně jedovaté, přesto se s jejich větvičkami často setkáte ve vánočních dekoracích – vydrží totiž dlouho čerstvé. Jedovaté jsou nejen větve, ale také šištice a dřevo. Obsahují jedovatou silici s vysokým obsahem nervového jedu thujonu.

Otrava thujonem se zevně při styku se šťávou projevuje podrážděním pokožky. Pokud dojde k vnitřnímu užití, dochází k těžkému podráždění žaludku a střev. Objevují se křeče, následuje poškození jater a ledvin. Thujon vyvolává překrvení malé pánve, což je nebezpečné zvláště u těhotných žen – může dojít k potratu. Při těžkých otravách se dostavují velmi silné křeče, po nichž následuje celková ochablost a bezvědomí. Nejtěžší případy otravy končí smrtí.

Cypřišky – další z velmi jedovatých jehličnanů, které se ovšem s velkou oblibou vysazují v městských zahradách a parcích, jsou cypřišky (Chamaecyparis). Dobře snášejí znečištěné ovzduší a polostín, jsou tak nenáročnou rostlinou. Nejčastěji se setkáte s cypřišem Lawsonovým (Chamaecyparis lawsoniana), nutkajským (Ch. nootkatensis), hrachonosným (Ch.pisifera) a tupolistým (Ch. obtusa). Cypřišky ve větvičkách a šišticích obsahují jedovaté terpeny.

Silice cypřišku dráždí pokožku. Jakmile dojde k požití, zanedlouho se objeví zvracení, nevolnosti a bolesti břicha. Cypřišek způsobuje také krvácení žaludeční sliznice, postižený člověk má zrychlený tep, zvýšený krevní tlak, průjem a křeče. U těžkých otrav dochází až k poruchám a poškození ledvin a jater. Také na otravu způsobenou cypřiškem je možné zemřít.

Chvojník – za jakousi vzácnost mezi jehličnany je považován krásný, ale také jedovatý chvojník. Tento tropický keř existuje v několika druzích, nejčastěji se setkáte s chvojníkem dvouklasým (Ephedra distachya), obecným (E. vulgaris) a čínským (E. sinica). Jde o poléhavou rostlinu pocházející z čeledi chvojníkovitých, která obsahuje alkaloidy, jejichž základem je jedovatý alkaloid efedrin.

Tato látka je známá z lékařství, kde se používá při léčbě astmatu, nízkého tlaku, rýmy a uvolňuje zduřené nosní dutiny. Efedrin je také dobře známý stimulant užívaný vrcholovými sportovci, vyvolává euforii, dodává tělu sílu, stimuluje centrální nervový systém a odstraňuje únavu. Při dlouhodobém a nadměrném používání však může způsobit psychickou i fyzickou závislost. Mezinárodní olympijský výbor jej právě kvůli jeho účinkům zařadil na seznam zakázaných látek. Bohužel si tuto látku oblíbili i narkomani, kteří z ní vyrábějí pervitin. V minulosti se chvojník používal v lidovém léčitelství, v současnosti se s ním setkáte v homeopatii.

Příznaky otravy se projevují bolestmi hlavy, pocením, třesem, bušením srdce, zvýšeným krevním tlakem, nevolností, nutkáním ke zvracení a zvracením. Může se objevit také podrážděnost a výbuchy náhlého hněvu. Pokud dojde k požití plodů chvojníku, je dobré vyhledat lékaře.

- jap -

Foto: Starsforeurope.com

Článek byl zobrazen 28121 krát.

Diskuze k článku

Přidat příspěvěk

Nenalezen žádný záznam

Kontextová reklama

  • Tepelná čerpadla Mach – Chameleon

    Vysoce výkonná česká tepelná čerpadla Mach Chameleon. Servis a vzdálená správa přímo od výrobce s dlouholetou tradicí. Vývoj, výroba, instalace a servis tepelných čerpadel.
  • Schody na zakázku od českého výrobce

    Trepp-art vám nabízí dřevěné a ocelové schody a schodiště na zakázku. Máme za sebou téměř 20 let zkušeností a tisíce realizací po celé Evropě. Digitální zaměření po celé ČR je zdarma.
  • Dřevěné šperky a bytové dekorace

    Výrobky ze dřeva - dřevěné šperky, módní a bytové doplňky, velikonoční a vánočná dekorace. Široká nabídka produktů přímo od českého výrobce.
  • Moderní rodinné domy ze zateplených tvárnic Durisol

    Zateplené tvárnice DURISOL mají řadu předností. Domy stavěné z tohoto systému jsou navíc moderní, promyšlené do posledního detailu a krásné. Prohlédněte si náš katalog RD!
  • SYSTRA - žaluzie, rolety, markýzy

    Český výrobce stínící techniky - dodáváme venkovní žaluzie, screenové rolety, venkovní rolety, interiérové stínění, markýzy a slunolamy. Atypy jsou naše specialita.
  • TERRAN – barevný svět střech

    Když se dokonalá směs barev a tvarů smíchá s téměř staletými výrobními zkušenostmi a technologiemi, vznikne nadčasový a moderní střešní systém. Naše společnost, která působí na trhu už několik generací, se vyznačuje neustálou snahou o inovaci a rozvoj našich služeb.

Další články na téma Zahradnictví a zahradnické potřeby

Pokojové rostliny XXV. – Syngónium

Pokojové rostliny XXV. – Syngónium

Z tropických pralesů Jižní a Střední Ameriky pochází exotická popínavá liána jménem Syngónium. Jedná se jedovatou rostlinu, která může podráždit kůži a sliznici, proto se nedoporučuje pořizovat si ji do domácnosti, v níž žijí děti nebo zvířata.

 
Je libo masožravou rostlinu?

Je libo masožravou rostlinu?

Film Adéla ještě nevečeřela v nás všech patrně zanechal dojem, že masožravé rostliny jsou nebezpečná monstra, se kterými si zahrává jen dobrodruh. Realita je poněkud odlišná a pěstování masožravek je velmi zajímavým a krásným koníčkem.

 
Podzim je ideální čas k výsadbě trvalek

Podzim je ideální čas k výsadbě trvalek

O kráse trvalek je zbytečné se zmiňovat. Bohatost druhů umožňuje dostatečný výběr pro jakékoliv stanoviště. Bereme-li ohled na požadavky rostlin, můžeme je vybírat podle velikosti, barvy, doby květu nebo tvaru listů. Pro jejich výsadbu je nejlepším obdobím právě podzim.

 
Ideální rostliny na živý plot? Jedině túje!

Ideální rostliny na živý plot? Jedině túje!

Živý plot nemusí oddělovat pouze naši zahradu od přilehlé komunikace nebo zahrady sousedovy. Může vytvářet také útulná zákoutí v zahradě samotné. Ideální rostlinou pro stříhaný stále zelený neopadavý plot je zerav neboli túje.

 
Jak se zbavit mechu a plevele v zámkové dlažbě?

Jak se zbavit mechu a plevele v zámkové dlažbě?

Vaše zámková dlažba bude neustále v kondici a plně funkční, pokud se jí budete věnovat. Potřebuje zkrátka údržbu, ať už v létě nebo v zimě. Ošetřená dlažba má několikanásobně vyšší životnost a při pravidelném ošetřování se sníží i náklady na její údržbu. Neudržovaná dlažba zarůstá plevelem a mechem, a v zimě díky náročným povětrnostním podmínkách přibude ztráta barvy a často i tvaru. Naštěstí existuje celá řada způsobů, jak zámkovou dlažbu udržovat, aby stále dobře vypadala a byla plně funkční.

 
Mulčování je přínosné, ale nese i svá rizika

Mulčování je přínosné, ale nese i svá rizika

Velice populární součástí obhospodařovávání zahrady se v posledních letech stalo takzvané mulčování. Jedná se o pokrývání půdy organickou či anorganickou směsí, které vylepšuje růst rostlin, zkvalitňuje zeminu a zabraňuje růstu plevele. Ale je důležité umět vyrobit správný mulč, jinak by mohl i uškodit!

 
Arónie Nero – velkoplodý černý jeřáb pro posílení imunity

Arónie Nero – velkoplodý černý jeřáb pro posílení imunity

Velkoplodý černý jeřáb je další ze skupiny jedlých bobulovin, které lze bez nadsázky označit za elixír mládí. Plody Arónie Nero posilují imunitní systém, zpomalují proces stárnutí buněk a působí jako podpůrný prostředek při řadě onemocnění. Keř navíc plní také okrasný účel, zejména na podzim, kdy se zbarví do purpurové.

 
Pěstování jiřin, královen podzimních zahrad

Pěstování jiřin, královen podzimních zahrad

Původním domovem jiřiny neboli "slečny mezi kvítím, s nádherným šatem, ale prázdnou lící", jak ji nepříliš lichotivě nazval obrozenecký básník František Ladislav Čelakovský, je americký kontinent, a přesto se jiřiny v zahradách staly královnami pozdního podzimu.

 

Zpět na předchozí stránku

Ventura banner Steliva

Reklama

Náš tip

Výrobník rostlinného mléka

Vyrobte si domácí rostlinné mléko za pouhé 2 minuty z jakýchkoliv semen, ořechů nebo obilovin (kokos, oves, soja, pistácie, mandle).

 

DĚTSKÝ SEDACÍ VAK LULU

Jeden z nejstrašidelnějších modelů z naší kolekce, který je vhodný nejen pro děti jako zábava. Je výborným dárkem a humorným relaxačním vakem pro svoji bezpečnost a také zdroj zábavy pro všechny. Tento model je originální díky svým ústům, kde se mohou Vaši nejmilejší skrýt.

 

Uzavřený sprchových box do koupelny

Akce! České sprchové boxy za skvělé ceny. Sprchový, masážní, nebo s parní saunou? Vyberte si z široké nabídky firmy ARTTEC s.r.o., která sprchový box vyrobí dle požadavků a namontuje, se zárukou 6 let.

 

POSTELE Z MASIVU

Postele z masivního malajského dubu značky ECLISSI jsou zárukou pevnosti a moderního designu. Dopřejte si kvalitu našich postelí z dubového masivu ve vaší ložnici.

 

Odčerpejte vodu s kalovým čerpadlem

Kalové čerpadlo Riwall RESP 750 INOX zvládne čerpat i silně znečištěnou odpadní vodu s nečistotami až do velikosti 35 mm. Poradí si i se záplavovou vodou s příměsí bahna.

 

Podzimní úklid zahrady

Jste připraveni se na podzimní úklid zahrady? Pomůže vám zahradní technika pro podzimní práce - foukače, vysavače a zametače listí. 

 

Olivová servírovací prkénka

Servírovací kuchyňská prkénka z olivového dřeva. Široký výběr prkének s  nádhernou kresbou dřeva. Ruční výroba z dílny italského řemeslníka. 

 

Reklama

Reklama

Firmy z oboru

Dvořák, sekačky-pily.cz

Spolehlivý eshop se zahradní a lesní technikou STIHL, Husqvarna a Ego s kamennou prodejnou a servisem

AGRO CS - ČESKÉ SUBSTRÁTY A HNOJIVA

Značky AGRO, FLORIA a NATURA přináší zahrádkářům i profesionálům kvalitní pomocníky pro celou zahradu a každou rostlinu. Substráty, hnojiva a osiva.

Transform a.s., partner pro vaši zahradu

Výrobce plotů, zahradního mobiliáře a doplňků do vaší zahrady.

Nejčtenější z této rubriky

Zahrada s pergolou

Zahrada s pergolou

Snad každý majitel rodinného domu nebo zahrádky sní o útulném a příjemném zákoutí, kde by mohl posedět s rodinou a přáteli. Žádný problém! Posezení s pergolou si může na zahradě vybudovat každý.

 

Pěstování million bells – milion zvonků pro vaši terasu a balkón

Pěstování million bells – milion zvonků pro vaši terasu a balkón

Chcete, aby se letos váš balkon doslova prohýbal pod tíhou krásných pestrobarevných květů? Aby vám vaši květinovou úrodu obdivovaly sousedky ze širokého okolí? Pak vsaďte na Million Bells, bohatě kvetoucí převislé balkonové květiny, které jsou k dostání v široké paletě barev. Tak jaké si vyberete? Bílé, červené, fialové, oranžové, nebo třeba žluté?

 

Pěstujeme eukalyptus neboli blahovičník v bytě i na zahrádce

Pěstujeme eukalyptus neboli blahovičník v bytě i na zahrádce

Blahovičník (lat. Eucalyptus), česky často nazývaný též eukalyptus, je tropickou rostlinou z čeledi myrtovitých, která se vyznačuje intenzivní mentolovo-citrónovou vůní. Obsahuje totiž silici zvanou eukalyptol, jež blahodárně působí na horní cesty dýchací i při léčbě astmatu. Blahovičník je tak využíván v lékařství i kosmetice. Snadno jej můžete pěstovat i doma či na zahrádce.

 

Pěstujeme karafiáty, odolné trvalky i letničky

Pěstujeme karafiáty, odolné trvalky i letničky

Karafiáty v nepříliš dobré kondici má většina z nás spojeny s oslavou Mezinárodního dne žen. Stálice českých květinářství mají proto své příznivce i odpůrce. Možná vás ale překvapí, jak rozmanité druhy karafiátů si můžete vypěstovat na svých zahradách i balkónech. Karafiáty jsou na pěstování velmi nenáročné, a tak potěší i začátečníky. A kvetou po celý rok.

 

Jak oddělit záhon od trávníku? Obrubníkem

Jak oddělit záhon od trávníku? Obrubníkem

Na zahradách se střídají nejrůznější povrchy, chodníky se střídají s trávníkem, trávník se záhony a tak podobně. Aby tyto přechody nepůsobily jako pěst na oko, je třeba vymyslet, jak je od sebe vhodně oddělit. Vytvořit plynulý přechod mezi povrchy nemusí být žádný problém, lze jej zvládnout esteticky i technicky. Jak tedy vyřešit předěl mezi trávníkem a záhonem?

 

Jaké podloží potřebuje zámková dlažba?

Jaké podloží potřebuje zámková dlažba?

Při rozhodování o vhodnosti zámkové dlažby je třeba zvážit určitá kritéria. Tím nejdůležitějším je plánované provozní zatížení dlažby a také její estetické začlenění. Jaký tedy zvolit postup při přípravě podkladu pro dlažbu a jaké potřebuje zámková dlažba podloží? To nám prozradí odborníci ze společnost DITON.

 

Likvidace pařezů – mechanicky, chemicky nebo biologicky?

Likvidace pařezů – mechanicky, chemicky nebo biologicky?

Možná jste na zahradě v rámci jarního úklidu pokáceli staré stromy, po kterých vám zbyly nevzhledné pařezy. Pokud si z nich nechcete udělat přírodní stoleček nebo efektní podstavec na květiny, budete muset řešit otázku, jak se jich co nejjednodušeji a přitom nejefektivněji zbavit. Nabízí se hned několik možností likvidace pařezů.

 

Přírodní a domácí repelenty – zkuste to s hřebíčkem nebo rozmarýnem

Přírodní a domácí repelenty – zkuste to s hřebíčkem nebo rozmarýnem

S příchodem teplého počasí je třeba začít řešit, jak se co nejlépe ochránit proti škůdcům, jako jsou klíšťata, komáři, ovádi a další. Ne každý se chce na ochranu proti nim stříkat chemickými repelenty. Nabízí se tak možnost, vyrobit si odpuzující přípravek proti kousavému a bodavému hmyzu doma, z čistě přírodních ingrediencí. Uvidíte, že účinek bude stát za to!

 

Další z této rubriky

Zelené stěny z umělých rostlin jsou vhodné do interiéru i exteriéru

Zelené stěny z umělých rostlin jsou vhodné do interiéru i exteriéru

Zelené stěny jsou vítanou dekorací v bytech, kancelářích, hotelových foyer, ale i v exteriérech – na balkónech a terasách. Živá zelená stěna pochopitelně vyžaduje nemalou péči, je třeba zvolit vhodné rostliny a poradit se s odborníky. A ne vždy se pěstování daří. Zelená stěna z umělých rostlin je dokonalou imitací těch živých a nevyžaduje žádnou péči.

 

Jak co nejlépe a nejlevněji položit venkovní dlažbu? Teď letí 2cm dlažba s atraktivními designy a 3 způsoby pokládek

Jak co nejlépe a nejlevněji položit venkovní dlažbu? Teď letí 2cm dlažba s atraktivními designy a 3 způsoby pokládek

Sháníte vhodnou venkovní podlahu na terasu, k prostranství u bazénu či k rodinnému domu? 2cm venkovní dlažba z keramiky má přímo neodolatelné výhody. Málokdo při pohledu na tyto venkovní dlaždice dokáže uvěřit, že se dívá „pouze“ na imitace kamene či dřeva, a nikoliv na pravé přírodní materiály.

 

Zahradní zídky - estetické a funkční zahradní prvky

Zahradní zídky - estetické a funkční zahradní prvky

Chcete zkrášlit vaši zahradu, ale byli byste rádi, kdyby měl zvolený dekorativní prvek také nějakou praktickou funkci? Postavte si zahradní zídku! Ta se hodí k ohraničení záhonů, vyřeší problém s nestabilním svahem, pomůže s odstupňováním svažitého terénu a zároveň bude výrazným dekorativním prvkem i vkusným místem k oddechu.

 

Zahradní kuchyň. Jaké jsou možnosti vaření na zahradě?

Zahradní kuchyň. Jaké jsou možnosti vaření na zahradě?

Láká vás stolování na zahradě a gril vám k tomu nestačí? Žádný problém. Můžete si klidně vybudovat zahradní kuchyň. Rodina i hosté to jistě ocení. Co všechno byste měli zvážit a jaké máte možnosti?

 

Jak funguje závlaha pro tenisové kurty. Věděli jste, že lze na zavlažování získat dotaci?

Jak funguje závlaha pro tenisové kurty. Věděli jste, že lze na zavlažování získat dotaci?

Zavlažování antukových tenisových kurtů je odlišné od zavlažování trávníků a vyžaduje speciální postřikovače a zkušenosti s jejich správným rozmístěním. Zavlažování tenisových kurtů lze realizovat různými způsoby, z nichž nejlepší je aktuálně inteligentní ovládací systém doplněný o tlačítka na jednotlivých kurtech.

 

Není WPC jako WPC – kvalitu určují detaily

Není WPC jako WPC – kvalitu určují detaily

Čím dál častěji si pro stavbu teras lidé vybírají dřevoplastová prkna (z anglického wood-plastic composite, zkráceně WPC). Čím to je? S moderní dobou, která nás nutí využít každé volné chvilky, vzrostly nároky i na dlouhou trvanlivost a snadnou údržbu našich teras. O to více, pokud se jedná o terasu u bazénu.

 

Uvažujete o koupi grilu? Poradíme, jak vybrat ten nejlepší gril

Uvažujete o koupi grilu? Poradíme, jak vybrat ten nejlepší gril

Uvažujete o koupi zahradního grilu, nebo ten starý už dosluhuje? Nastává nejvyšší čas k nákupu nového. Výrobci neustále přicházejí s nejrůznějšími vylepšeními, jako je zóna s varnou deskou, prostorem na pizzu, vylepšenou regulací teploty nebo prostorem pro uzení. Grilovat samozřejmě můžete i na grilu za pár stovek, ty nejlepší gurmánské zážitky vás ale čekají u robustních grilů s uzavíratelným poklopem.

 

Okrasné trávy – skvosty babího léta

Okrasné trávy – skvosty babího léta

Okrasné trávy doplňují trvalkové záhony po celý rok, ale teprve na sklonku léta a na podzim naplno vynikne jejich půvab. A zdobí i v zimě. Jsou oblíbené zejména pro svou jednoduchost a přirozenost, navíc se hodí na každou zahradu – u venkovského stavení i v moderní městské zástavbě.

 

Partnerské weby

Reklama

Další zajímavé magazíny ...

Světadíly.cz

Světadíly

Portál do světa cestování. Každý den nové články, tipy na cesty, recenze, fotografie. Nabídka zájezdů a ubytování po cecelém světě

TureckoDovolená.eu

Dovolená v Turecku

Poznejte barvy a krásy Turecka s naším průvodcem pro cestovatele.

GolfovýMagazín.cz

Golfový magazín

Online golfové statistiky, rady a tipy pro zlepšení hry, objevte s námi kouzlo golfu!

Rudé-Moře.com

Rudé moře

Vše o rudém moři, fauna a flóra, oblíbená letoviska a potápěčské lokality.

ŘeckoZájezdy.cz

Řecko zájezdy

Stránky zaměřené na Řecko a řecké ostrovy. Zajímavé tipy a informace pro cestovatele.